Seitenhistorie

Um eine reibungslose Anrechnung zu ermöglichen, empfiehlt das Institut des Japanologie den Studierenden, sich bereits vor dem Aufenthalt an der japanischen Partneruniversität über die Anrechnungsmöglichkeiten zu informieren. Bitte klären Sie im Vorfeld mit den zuständigen Dozierenden, welche Dokumente vorzulegen und welche Anforderungen zu erfüllen sind.

Grundsätzlich ist zu berücksichtigen: Um später eine mögliche Äquivalenz von an japanischen Universitäten absolvierten Kursen  - egal ob für das Kernfach, den Affinen Bereich oder ABV -  zur Anrechnung prüfen zu können, sind noch während des Aufenthaltes Modulbeschreibungen besuchter Kurse zu sichern und später, nach der Rückkehr, mit dem Leistungsnachweis einzureichen.

Anrechnung ABV / Freies Modul:

Für eine Anrechnung japanischer Leistungspunkte im ABV-Bereich wenden Sie sich bitte an den jeweiligen BachelorABV- bzw. Masterbeauftragten Beauftragten des Instituts. 

Die Auflistung der Beauftragte des Fachbereich GeschKults finden Sie unter dieser Website:

...

Für die Anrechnung der Japanischkurse ist derzeit Herr Prof. Matthew Königsberg (mkstl@zedat.fuwenden Sie sich bitte an Frau Hioki (yasuyo.hioki@fu-berlin.de) oder an Frau Fischer (nadia.fischer@fu-berlin.de) zuständig des Sprachenzentrums. 

Eine Anrechnung kann aber erst wieder Grundsätzlich kann die Anrechnung erfolgen, wenn die Mitarbeiter des Instituts wieder Zugang zu Ihren Büros haben. Zu den Anrechnungsbedingungen kann ich Folgendes mitteilen:"Sofern die Gesamtzahl der SWS, die Sie in Japan absolviert haben, der vorgeschriebenen Anzahl der SWS in Berlin entspricht bzw. übertrifft, wird der Kurs angerechnet und die Note . Dabei wird die Note, die Sie an der japanischen Partneruniversität erhalten haben, übernommen.

In der Regel wird diese Zahl immer überschritten, sofern Sie in Japan ordentliche Sprachkurse belegt haben."

Weitere Informationen zur Anrechnung der im Ausland erbrachten Studienleistungen finden Sie unter dieser Website:

https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/sprachangebot/sprachen/japanisch/index.htmlDa die Dozierenden hier in Berlin keinen direkten Einblick in die Inhalte und Prüfungsanforderungen unser Partneruniversitäten haben, hat man sich auf diesen Kurs geeinigt. Wenn es Abweichungen in den Anforderungen oder Ausnahmen gibt, so gehen halten Sie bitte direkt mit Herrn Königsberg beim Auswählen der Kurse Absprache. 

Informationen zum Studiengang "Integrierte Japanstudien":

...

1. Japanisch Intensiv in Japan (Sprachkurs) 30 LP
   Beim Einstufungstest sollten sich die Studierenden gut vorbereiten, sodass sie nicht zu niedrig eingestuft werden. In der Regel werden Studierende der FU Berlin nach dem 4. Semester in das "intermediate"-Niveau eingestuft. Falls Studierende in das Anfängerniveau eingestuft werden, sollte Rücksprache mit Frau Prof. Dr. Blechinger-Talcott haltenbzw. dem/der JapanExchange-Koordinator:in gehalten werden. Für eine erfolgreiche Anrechnung nach Ende des Auslandsstudiums, wäre es für solche Studierende empfehlenswert, im ersten Semester einen intensiven Sprachkurs zu wählen, damit sie gegen Ende des Japanaufenthaltes als "advanced intermediate" oder "advanced" zurückkehren können. So kann ein problemloser Übergang in den Sprachkurs "Fortgeschrittenes Japanisch" gewährleistet werden.
   
   
2. Japanese Studies in Japan (Modul - 3 Veranstaltungen) 20 LP
   Die drei Kurse können über das gesamte Studienjahr verteilt belegt werden. Bedingung ist jedoch der Bezug zu Japan bzw. "Japanese Studies". Die Themen können von den Studierenden frei gewählt werden, jedoch sollten sie dem richtigen Niveau entsprechen. Zwei Kurse sollten dem  "intermediate"- und ein Kurs dem "advanced"-Niveau entsprechen. Beim "advanced"-Kurs werden auch japanische Materialien verwendet.
   Man erkennt das Kursniveau an der Kursnummer: Im englischen Vorlesungsverzeichnis der jeweiligen Partneruniversität haben die "intermediate"-Kurse in der Regel eine 200er-Nummer. Diese entsprechen dem Inhalt von Aufbaukursen bzw. Proseminaren.  "Advanced"-Kurse hingegen werden mit einer 300er-Nummer gekennzeichnet. Diese sind vergleichbar mit den Vertiefungsmodulen der Japanologie an der FU Berlin. Die Einführungskurse beinhalten Zahlen im 100er-Bereich. 

...

Die meisten Universitäten verlangen eine Mindestzahl Mindestanzahl an Kursen oder Leistungspunkten (credits bzw. tan'i 単位), die belegt werden müssen. In Japan zählt bei der LP-Berechnung nur die Präsenzzeit, d.h. ein 2 LP-Kurs entspricht einem deutschen 5 LP-Kurs.  Daher müssen die Studierenden meistens mehr Kurse absolvieren, als die hier genannten Pflichtmodule im BA+. Aus diesem Grund wird empfohlen die restlichen Kurse so zu wählen, sodass sie für den affinen Bereich oder für den ABV-Bereich angerechnet werden können.

Im Zweifelsfall bei der Kurswahl können die Studierenden nochmal Rücksprache mit Frau Prof. Dr. Blechinger - Talcott oder der Japansprechstunde halten.