Seitenhistorie

Falls Ihnen in Ihrem Transkript fehlerhafte Timecodes auffallen (also zum Beispiel weil die mitlaufende Transkriptionsansicht inhaltlich nicht mit dem Video übereinstimmt) können Sie diese leider nicht direkt in der Erschließungsansicht ändern.

Um trotzdem die Timecodes an einem bereits hochgeladenen Transkript zu ändern, müssen Sie die Erschließungstabelle herunterladen, um diese dann im Anschluss manuell und lokal mit einem Programm Ihrer Wahl zu bearbeiten. Anschließend laden Sie die bearbeitete Tabelle wieder hoch.

Erschließungstabelle herunterladen und bearbeiten

Um die Erschließungstabelle lokal zu bearbeiten müssen Sie zuerst die aktuelle Erschließungstabelle herunterladen. Dies finden Sie unter "Downloads" auf der rechten Seite der Interviewansicht.

Der Download erfolgt im Format .csv. Es empfiehlt sich die Datei in einem openOffice-Programm zu bearbeiten. Wählen Sie dabei als Zeichensatz UTF-8 und Tabulator als Delimeter Feldtrenner aus.

Um die Datei wieder hochzualden, befolgen Sie die Anleitung unter Erschließungstabelle hochladen.

Formatumwandlung in OpenOffice (von .csv zu .xls)

Falls Sie ein anderes Programm zum Bearbeiten Ihrer Dokumente wählen, können Sie openOffice auch nutzen, um das Format der Datei zu ändern. Beispielsweise können Sie so das Format ihrer Datei in .xls enden ändern um die Datei auch in älteren Excel-Versionen bearbeiten zu bearbeitenkönnen. 

Dafür öffnen Sie die .csv-Datei in openOffice und wählen unter "Speichern unter" im anschließenden Menü die Dateiendung .xls aus. Nachdem Sie die .xls-Datei bearbeitet haben können Sie diese anschließend wiederum in OpenOffice öffnen und unetr mit "speichern unter" als .csv abspeichern. Wählen Sie dabei als Zeichensatz UTF-8 und Tabulator als Delimeter Feldtrenner aus.

Um diese .csv-Datei wieder hochzualden, befolgen Sie die Anleitung unter unter Erschließungstabelle hochladen.