Summary

The proseminar "Planning, execution and evaluation of one-to-one tutorials" serves as a preparation, accompaniment and evaluation of the so-called "one-to-one tutorials". In this internship a student of the supplmentary study course German as a Foreign Language teaches a foreign student on a weekly basis for one whole semester. A student tutorial    , Durchführung und Evaluation der One-to-One-Tutorien" dient der Vorbereitung, Begleitung und Evaluation der sogenannten "One-to-One-Tutorien". In diesem Praktikum unterrichtet ein Studierender des Zusatzstudiums Deutsch als Fremdsprache wöchentlich ein Semester lang einen ausländischen Studierenden. Ein studentisches Tutorium begleitet das Proseminar. Im Mittelpunkt des Proseminars stehen die folgenden Themen: Verfahren der Sprachstandserhebung, Testen und Prüfen, Fehleranalyse und Fehlerkorrektur, Übungs- und Aufgabentypologien, Unterrichtsplanung und –auswertung sowie Auswahl und Didaktisierung von Texten und Übungsmaterialien zu den vier Basisfertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen.

Das Begleitseminar für das "One-to-One-Tutorium" gliedert sich in fünf Phasen: die Vorbereitungsphase (2 Monate), die Präsenzphase I (3 Blockveranstaltungen mit jeweils 4 Seminarsitzungen), die Phase des eigenverantwortlichen Unterrichtens (und Bearbeitens von Aufgaben), die Präsenzphase II (3 Seminarsitzungen in der zweiten Hälfte des Semesters) und die Evaluationsphase (abschließende Reflexion und Seminargespräch). Die Präsenztermine werden als Blockveranstaltungen durchgeführt, die Phasen der Vorbereitung und des selbstständigen Unterrichtens werden online über die Lernplattform Blackboard begleitet.

tutorial accompanies the proseminar. The focus of the proseminar are the following topics: Processes of language acquisition surveys, tests and examinations, error analysis and error correction, exercise and task typologies, planning one's teaching and evaluation thereof as well as selecting and pedagocic planning of texts and training material for the four basic skills of reading, writing, listening and speaking.  

The accompanying seminar for the "one-to-one tutorial" is divided into five phases: the preparatory phase (2 months), the face-to-face phase I (3 block courses with 4 seminar sessions each), the phase of independent teaching (and working on tasks), the face-to-face phase II (3 seminar sessions in the second half of the semester) and the evaluation phase (final reflection and seminar discussions). The face-to-face meetings are undertaken as block sessions, the phases having to do with preparation and independent teaching are accompanied online with the support of the LMS Blackboard. 

The goal of the blended learning approach is to make the individual work organization easier with regard to the times before and between the face-to-face sessions. In addition, the moderated discussion forums allow for an exchnage of thoughts and ideas with one's peers and to be able to discuss conceptual teaching drafts as well as experiences made during the internship, being able to reflect on these and creating mutual content.  Mit dem Blended-Learning-Ansatz wird das Ziel verfolgt, in den Zeiten vor und zwischen den Präsenzveranstaltungen die eigene Arbeitsorganisation zu erleichtern und in moderierten Diskussionsforen den Austausch mit den Kommiliton/innen zu ermöglichen und über Unterrichtsentwürfe und Erfahrungen im Praktikum zu diskutieren, diese zu reflektieren und gemeinsam Inhalte zu erstellen.