Versionen im Vergleich

Alte Version 15

changes.mady.by.user Rosa Lia Gottwald

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version 16

changes.mady.by.user Rosa Lia Gottwald

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

...

Cloak
idBeispiele

Francesco Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta, LII

20px

1
2
3

4
5
6

7
8

300px300px

Non al suo amante piú Dïana piacque,
quando per tal ventura tutta ignuda
la vide in mezzo de le gelide acque,

 ch’a me la pastorella alpestra et cruda
posta a bagnar un leggiadretto velo,
ch’a l’aura il vago et biondo capel chiuda,

 tal che mi fece, or quand’egli arde ’l cielo,
tutto tremar d’un amoroso gielo.

30px

A
b
A

B
c
B

C
C

Prima strofa


Seconda strofa


Terza Strofa

dashed

FRANCESCO PETRARCA: Canzoniere. Hg. von Marco Santagata, Milano: Mondadori, 1996, S. 268-271.

Toggle Cloak
idBeispiele
Beispiel 2

Cloak
idBeispiele

Torquato Tasso, Rime

20px

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

300px300px

Ecco mormorar l’onde,
e tremolar le fronde
a l’aura mattutina, e gli arboscelli,
e sovra i verdi rami i vaghi augelli
cantar soavemente,
e rider l’Oriente;
ecco già l’alba appare,
e si specchia nel mare,
e rasserena il cielo,
e le campagne imperla il dolce gelo,
e gli alti monti indora:
O bella e vaga Aurora,
l’aura è tua messaggera, e tu de l’aura
ch’ogni arso cor ristaura.

30px

A
b
A
B
c
B
C
d
e
f
g
h
A
B

Prima strofa













dashed

TORQUATO TASSO: Canzoniere. Hg. von Marco Santagata, Milano: Mondadori, 1996, S. 268-271.

Toggle Cloak
idZum Weiterlesen
Zum Weiterlesen

...