Zefiro già, di be’ fioretti adorno,
avea de’ monti tolta ogni pruina;
avea fatto il suo nido già ritorno
la stanca rondinella peregrina;
risonava la selva intorno intorno
soavemente all’ôra mattutina;
e la ingegnosa pecchia al primo albore
giva predando ora uno or altro fiore.

L’ardito Iulio, al giorno acora acerbo,
allor ch’al tufo torna la civetta,
fatto frenare il corridor superbo,
verso la selva con sua gente eletta
prese el cammino (e sotto buon riserbo
seguia de’ fedel can' la schiera stretta),
di ciò che fa mestieri a caccia adorni,
con archi e lacci e spiedi e dardi e corni.

ANGELO POLIZIANO: Stanze. Fabula di Orfeo. Hrsg. von Stefano Carrai. Milano: Ugo Mursia, 1988, S. 51-52.