...
| Hinweis | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Da bei der Gliederung der Versrede rein formale, kunst- und ausdrucksorientierte Kriterien eine entscheindere Rolle als logisch-syntaktische Regeln spielen, müssen metrische und syntaktische Einheiten (d.h. Verse und Sätze bzw. Syntagmen) nicht notwendig miteinander übereinstimmen. Das Übergreifen einer Satz- bzw. Sinneinheit über das Versende hinaus auf den folgenden Vers, d.h. das Nichtzusammenfallen von metrischer und syntaktischer Pausensetzung, wird im Fachlexikon als enjambement (auf Italienisch gelegentlich auch inarcatura) bezeichnet. Enjambements kommen in der italienischen Dichtung sehr häufig vor und werden gerne als semantisch aufgeladene Stilmittel zur emphatischen bzw. pathossteigernden Hervorhebung von Schlüsselwörtern (die über die Versbrechung an Relevanz gewinnen) eingesetzt.
|
Die Präsenz von Versen als bedeutungstragenden Grundeinheiten der gebundenen Rede lässt sich im Prinzip sprach- und kulturübergreifend nachweisen. Sprach- und kulturabhängig ist aber die prosodische Struktur der Verse, d.h. die Art und Weise, wie Verse in dichterischen Texten zusammengesetzt werden. Im Allgemeinen lässt sich zwischen drei grundlegenden Versprinzipien unterscheiden:
...
