Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

...

Cloak
idBeispiele

Gabriello Chiabrera, Scherzi II · XL (5)

20px





5




10




15




20




25




30





35




40




45



300px300px

Belle rose porporine,
che tra spine
sull’aurora non aprite;
ma, ministre degli Amori
bei tesori
di bei denti custodite.

Dite, rose prezïose,
amorose,
dite, ond’è che s’io m’affiso
nel bel guardo vivo ardente,
voi repente
disciogliete un bel soriso?

È ciò forse per aita
di mia vita,
che non regge a le vostr’ire?
O pur è, perché voi siete
tutte liete
me mirando in sul morire?

Belle rose, o feritate,
o pietate
del sì far la cagion sia,
io vo’ dire in novi modi
vostre lodi;
ma ridete tuttavia.

Se bel rio, se bella auretta
tra l’erbetta
sul mattin mormorando erra,
se di fiori un praticello
si fa bello,
noi diciam, ride la terra.

Quando avvien, ch'un zeffiretto
per diletto
bagni il pie' ne l’onde chiare,
sì che l’acqua su l’arena
scherzi a pena,
noi diciam, che ride il mare.

Se giammai tra fior vermigli,
se tra gigli
veste l’alba un aureo velo,
e su rote di zaffiro
move in giro,
noi diciam, che ride il cielo.

Ben è ver, quando è giocondo
ride il mondo,
ride il ciel quando è gioioso:
ben è ver; ma non san poi
come voi
fare un riso grazioso.

30px

 

a
a
b
c
c
b

















































 




 



dashed

GABRIELLO CHIABRERA: Maniere, Scherzi e Canzonette morali. Hg. von Giulia Raboni, Parma: Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda, 1998, S. 171-174.

Toggle Cloak
idEinleitung
Einleitung

...