...
1.
...
LNG
...
and
...
storage
...
system
...
operators
...
shall
...
make
...
public
...
detailed
...
information
...
regarding
...
the
...
services
...
it
...
offers
...
and
...
the
...
relevant
...
conditions
...
applied,
...
together
...
with
...
the
...
technical
...
information
...
necessary
...
for
...
LNG
...
and
...
storage
...
facility
...
users
...
to
...
gain
...
effective
...
access
...
to
...
the
...
LNG
...
and
...
storage
...
facilities.
...
2.
...
For
...
the
...
services
...
provided,
...
LNG
...
and
...
storage
...
system
...
operators
...
shall
...
make
...
public
...
information
...
on
...
contracted
...
and
...
available
...
storage
...
and
...
LNG
...
facility
...
capacities
...
on
...
a
...
numerical
...
basis
...
on
...
a
...
regular
...
and
...
rolling
...
basis
...
and
...
in
...
a
...
user-friendly
...
standardised
...
manner.
...
3.
...
LNG
...
and
...
storage
...
system
...
operators
...
shall
...
always
...
disclose
...
the
...
information
...
required
...
by
...
this
...
Regulation
...
in
...
a
...
meaningful,
...
quantifiably
...
clear
...
and
...
easily
...
accessible
...
way
...
and
...
on
...
a
...
non-discriminatory
...
basis.
...
4.
...
LNG
...
and
...
storage
...
system
...
operators
...
shall
...
make
...
public
...
the
...
amount
...
of
...
gas
...
in
...
each
...
storage
...
or
...
LNG
...
facility,
...
or
...
group
...
of
...
stor?
...
age
...
facilities
...
if
...
that
...
corresponds
...
to
...
the
...
way
...
in
...
which
...
the
...
access
...
is
...
offered
...
to
...
system
...
users,
...
inflows
...
and
...
outflows,
...
and
...
the
...
available
...
storage
...
and
...
LNG
...
facility
...
capacities,
...
including
...
for
...
those
...
facilities
...
exempted
...
from
...
third-party
...
access.
...
That
...
information
...
shall
...
also
...
be
...
communicated
...
to
...
the
...
transmission
...
system
...
operator,
...
which
...
shall
...
make
...
it
...
public
...
on
...
an
...
aggregated
...
level
...
per
...
system
...
or
...
subsystem
...
defined
...
by
...
the
...
relevant
...
points.
...
The
...
information
...
shall
...
be
...
updated
...
at
...
least
...
daily.
...
In
...
cases
...
in
...
which
...
a
...
storage
...
system
...
user
...
is
...
the
...
only
...
user
...
of
...
a
...
storage
...
facility,
...
the
...
storage
...
system
...
user
...
may
...
submit
...
to
...
the
...
national
...
regulatory
...
authority
...
a
...
reasoned
...
request
...
for
...
confidential
...
treatment
...
of
...
the
...
data
...
referred
...
to
...
in
...
the
...
first
...
subparagraph.
...
Where
...
the
...
national
...
regulatory
...
authority
...
comes
...
to
...
the
...
conclusion
...
that
...
such
...
a
...
request
...
is
...
justified,
...
taking
...
into
...
account,
...
in
...
particular,
...
the
...
need
...
to
...
balance
...
the
...
interest
...
of
...
legitimate
...
protection
...
of
...
business
...
secrets,
...
the
...
disclosure
...
of
...
which
...
would
...
negatively
...
affect
...
the
...
overall
...
com?
...
mercial
...
strategy
...
of
...
the
...
storage
...
user,
...
with
...
the
...
objective
...
of
...
creating
...
a
...
competitive
...
internal
...
gas
...
market,
...
it
...
may
...
allow
...
the
...
storage
...
system
...
operator
...
not
...
to
...
make
...
public
...
the
...
data
...
referred
...
to
...
in
...
the
...
first
...
subparagraph,
...
for
...
a
...
duration
...
of
...
up
...
to
...
one
...
year.
...
The
...
second
...
subparagraph
...
shall
...
apply
...
without
...
prejudice
...
to
...
the
...
obligations
...
of
...
communication
...
to
...
and
...
publication
...
by
...
the
...
transmis?
...
sion
...
system
...
operator
...
referred
...
to
...
in
...
the
...
first
...
subparagraph,
...
unless
...
the
...
aggregated
...
data
...
are
...
identical
...
to
...
the
...
individual
...
storage
...
system
...
data
...
for
...
which
...
the
...
national
...
regulatory
...
authority
...
has
...
approved
...
non-publication.
...
5.
...
In
...
order
...
to
...
ensure
...
transparent,
...
objective
...
and
...
non
...
-
...
discriminatory
...
tariffs
...
and
...
facilitate
...
efficient
...
utilisation
...
of
...
the
...
infrastructures,
...
the
...
LNG
...
and
...
storage
...
facility
...
operators
...
or
...
relevant
...
regulatory
...
authorities
...
shall
...
make
...
public
...
sufficiently
...
detailed
...
information
...
on
...
tariff
...
derivation,
...
the
...
methodologies
...
and
...
the
...
structure
...
of
...
tariffs
...
for
...
infrastructure
...
under
...
regulated
...
third-party
...
access.
| Anzeige untergeordneter Seiten | ||
|---|---|---|
|
| Tipp | ||
|---|---|---|
| ||
REGULATION (EC) No 715/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 July 2009 21.10.2011. {tip} |
