Seitenhistorie
Unter Download Downloads können Sie verschiedene zusätzliche Informationen zu den Interviews wie einzelne Daten zu einem Interview herunterladen, zum Beispiel das Transkript in verschiedenen Dateiformaten oder die beigefügten Fotos. Sie können auch alle Daten zu einem Interview auf einmal herunterladen.
Sie finden diesen Menüpunkt in der Interviewansicht auf der rechten Seite.
Auf dieser Wiki-Seite finden Sie die Anleitung zu folgende Funktionen:
Inhalt
, wenn Sie über die entsprechenden Rechte verfügen.
Zu Beachten: Dieser Menüpunkt ist nur für Bearbeiter*innen und Archivmanager*innen sichtbar, nicht für normale Benutzer*innen. Für diese besteht die Möglichkeit das Transkript als PDF herunterzuladen. Dies finden Sie hier unter "Transkript zum Download bereitstellen" erklärt.
Transkripte/ Übersetzungen
Sie können Transkripte und Übersetzungen bandweise jeweils als tab-separierte .csv-Datei (Tabelle) oder als .vtt-Datei (Untertiteldatei) herunterladen. Für ein Interview mit mehreren Bändern bzw. Dateien gibt es jeweils mehrere Transkriptdateien.
DownloadVor dem Download von .csv-Dateien müssen bei den Mitwirkenden die Sprecherkürzel eingetragen sein, sonst ist die Speakerspalte in der Downloaddatei leer.
Die heruntergeladenen Dateien jedes einzelnen Bandes haben derzeit alle den gleichen Dateinamen. Es empfiehlt sich eine Umbenennung in zB za001_08_01_tr.csv.
Zum Download mehrerer Transkriptdateien kann die URL, zB https://archiv.zwangsarbeit-archiv.de/de/interviews/za119.ods?lang=it&tape_number=1 genutzt werden.
Transkript-Dateien sind nach folgendem Schema benannt:
[Archiv-ID]_[Anzahl der Bänder insgesamt]_[Bandnummer der heruntergeladenen Transkript-Datei]_[Transkript/Übersetzung]_[Sprache]_[Datum des Downloads].[Dateiformat]
Beispiele:
cd005_02_01_tr_de_2022_10_04.csv = Band 1 von 2 des deutschsprachigen Transkripts von Interview cd005 als .csv-Datei, heruntergeladen am 04.10.2022
cd010_03_03_ue_de_2022_10_04.vtt = Band 3 von 3 der deutschsprachigen Übersetzung von Interview cd010 als .vtt-Datei, heruntergeladen am 04.10.2022
Hier finden Sie weitere Informationen zum Transkript-Import.
Erschließungstabelle
Im Gegensatz zu dem Transkriptdownload ist der Download der Erschließungstabelle bandübergreifend. Für ein Interview mit mehreren Bändern bzw. Dateien gibt es nur eine Erschließungstabelle.
Die Erschließungstabelle enthält alle transkriptbezogenen Erschließungsdaten wie Haupt- und Zwischenüberschriften, Registerverknüpfungen und Anmerkungen sowie die dazugehörigen Übersetzungen.
Bei den Registerverknüpfungen werden die IDs der jeweiligen verknüpften Registereinträge ausgegeben. Das Dateiformat der Erschließungstabelle ist eine tab-separierte .csv-Datei (Tabelle).
Die heruntergeladenen Erschließungstabellen-Dateien sind nach folgendem Schema benannt:
[Archiv-ID]_[er]_[Datum des Downloads].csv
Beispiel:
ev001_er_2023_01_05.csv = Erschließungstabelle des Interviews ev001, heruntergeladen am 05.01.2023
Hier finden weitere Informationen zum Import der Erschließungstabelle.
Fotos
Sie können entweder nur die für die Nutzer*innen öffentlichen Fotos oder alle Fotos zu dem entsprechenden Interview herunterladen. Die Fotos werden als .zip-Dateien verpackt zum Download angeboten (ein Programm zum Entpacken der .-zip-Dateien wie z.B. 7zip oder WinRAR müssen Sie ggf. separat herunterladen). Innerhalb der .zip-Datei befinden sind neben den Fotos jeweils für jede Archivsprache eine tab-separierte .csv-Datei mit den dazugehörigen Metadaten zu den einzelnen Bildern. Die Metadaten sind mehrsprachig auch in die Fotos selbst als IPTC-Daten eingeschrieben.
Die .zip-Dateien sind nach folgendem Schema benannt:
[Archiv-ID]_photos_[Datum des Downloads].zip beim Download aller Fotos
oder
[Archiv-ID]_photos_public_[Datum des Downloads].zip beim Download nur der öffentlichen Fotos
Beispiel:
ev002_photos_2023_01_05.zip
oder
ev002_photos_public_2023_01_05.zip
Hier finden Sie weitere Informationen zum Import von Fotos.
Metadaten (Datacite)
Hier können Sie die Metadaten zum Interview im Datacite-Format herunterladen. Über "Suche im Archiv" und dann "Aktionen" können alternativ auch Metadaten zu mehreren oder allen Interviews im Archiv als .csv-Datei heruntergeladen werden.
Alle Daten herunterladen
Über "Alle Daten herunterladen" können Sie alle Transkriptdateien und Fotos sowie die Erschließungstabelle und Metadaten zu einem Interview in einer .zip-Datei auf einmal herunterladen (ein Programm zum Entpacken der .zip-Dateien wie z.B. 7zip oder WinRAR müssen Sie ggf. separat herunterladen).
Vorsicht: Bei "Alle Daten herunterladen" werden auch die nicht-öffentlichen Fotos heruntergeladen.
Die .zip-Dateien sind nach folgendem Schema benannt:
[Archiv-ID]_complete_[Datum des Downloads].zip
Beispiel:
za042_complete_2023_03_31.zip
Download Erschließungstabelle
Weiterführende Seiten
Auf der rechten Seite der Interviewansicht finden Sie außerdem die folgenden Funktionen zum Anlegen und Bearbeiten Ihrer Interview-Sammlung:
Überblick
Inhalte
