Seitenhistorie

81

84

87

90

93

96

Sí tosto come il vento a noi li piega,
mossi la voce: «O anime affannate,
venite a noi parlar, s’altri nol niega!».

Quali colombe dal disio chiamate
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere, dal voler portate;

cotali uscir de la schiera ov’ è Dido,
a noi venendo per l’aere maligno,
sí forte fu l’affetüoso grido.

«O animal grazïoso e benigno
che visitando vai per l’aere perso
noi che tignemmo il mondo di sanguigno,

se fosse amico il re de l’universo,
noi pregheremmo lui de la tua pace,
poi c’hai pietà del nostro mal perverso.

Di quel che udire e che parlar vi piace,
noi udiremo e parleremo a voi,
mentre che ’l vento, come fa, ci tace.

A
B
A

B
C
B

C
D
C

D
E
D

E
F
E

F
G
F

DANTE ALIGHIERI: La Divina Commedia. Bd. 1: Inferno. Hg. von Emilio Pasquini und Antonio Quaglio. Milano: Garzanti, 1988, S. 66-67.