Seitenhistorie

Es ist die einzige Variante, die auch nach dem 14. Jh. in der burlesken Dichtung oft verwendet wird. Das sonetto caudato hat eine coda (Schwanz). Nach der letzten terzina finden sich normalerweise ein bis sechs Verse. Folgende Varianten treten häufiger auf: 1) ein einziger Elfsilbler, der mit dem letzten Vers des regulären Sonetts reimt; 2) ein bis drei Elfsilblerpaare; 3) drei Verse (entweder drei reimende Elfsilbler, oder ein Siebensilbler plus zwei Elfsilbler: das letzte Schema ist am meisten verbreitet) usw. Das Sonett kann mehrere code haben; falls es sehr lang ist, heißt es sonettessa.

Es wird zuerst und vor allem von Guittone d’Arezzo verwendet. Ein Siebensilbler wird nach dem ersten und dritten Vers in den quartine hinzugefügt, und nach dem ersten und zweiten Vers der terzine. Das Schema eines sonetto rinterzato kann so aussehen: AaBAaB AaBAaB CcDdC DdCcD.

Es besteht aus vier quartine und vier terzine; wird v.a. im 13. Jh. von Monte Andrea verwendet.

Es besteht ausschließlich aus Versen, die kürzer als ein Elfsilbler sind.

Die ersten Buchstaben jedes Verses formen einen Namen oder einen Begriff.

Diese Variante befolgt drei Regeln: Jeder Vers kann auch von rechts nach links gelesen werden; die Anfangswörter reimen miteinander; jeder Vers bildet eine semantische Einheit.

FRANCESCO PETRARCA: Canzoniere. Hg. von Marco Santagata. Milano: Mondadori, 1996, S. 190-193.

Im Wiki-Bereich finden Sie eine

Einzellektüre von Petrarcas RVF 35. 

“Deh fammi una canzon, fammi un sonetto”

mi dice alcun ch’ha la memoria scema,
e parli pur che, datomi la tema,
i’ ne debba cavare un gran diletto.

Ma e’ non sa ben bene il mio difetto
né quanto il mio dormir per lui si strema,
ché prima ch’una rima del cor prema,
do cento e cento volte per lo letto.

Poi lo scrivo tre volte a le mie spese,
però che prima corregger lo voglio
che ’l mandi fuor tra la gente palese.

Ma d’una cosa tra l’altre mi doglio:
ch’i’ non trovai ancora un sì cortese
che mi dicesse: “Te’ il denai’ del foglio”.

Alcuna volta soglio
essere a bere un quartuccio menato
e pare a loro aver soprapagato.

(Antonio Pucci)

O benigna, o dolce, o graziosa,
o del tutto amorosa
madre del mio Signore e Donna mia,
ove fugge, ove chiama, o' sperar osa
l'alma mia bisognosa,
se tu, mia miglior madre, haila in obbria?

Chi, se non tu, misericordïosa?
chi saggia o poderosa
o degna in farmi amore e cortesia?
Mercé dunque, non più mercé nascosa
né païa in parva cosa;
ché grave 'n abondanza è carestia,

Né sanarìa la mia gran piaga fera
medicina leggera.
Ma se tutta sì fera e brutta pare,
sdegneraila sanare?
Chi gran mastro, che non gran piaga chera?

Se non miseria fusse, ove mostrare
se porìa né laudare
la pïetà tua tanta e sì vera?
Convèn dunque miséra,
a te, Madonna, miserando orrare.

(Guittone d'Arezzo)

Il mio cuore è una rossa
macchia di sangue dove
io bagno senza possa
la penna, a dolci prove

eternamente mossa.
E la penna si muove
e la carta s'arrossa
sempre a passioni nove.

Giorno verrà: lo so
che questo sangue ardente
a un tratto mancherà,

che la mia penna avrà
uno schianto stridente...
... e allora morirò.

(Sergio Corazzini)

Arte de Amore e forze di Natura
Non fur comprese e viste in mortal velo
Tutte giamai, dapoi che terra e cielo
Ornati for di luce e di verdura:

Non da la prima età simplice e pura,
In cui non se sentio caldo né gielo,
A questa nostra, che de l'altrui pelo
Coperto ha il dosso e fatta è iniqua e dura,

Accolte non for mai più tutte quante
Prima né poi, se non in questa mia
Rara nel mondo, anci unica fenice.

Ampla beltade e summa ligiadria,
Regal aspetto e piacevol sembiante
Agiunti ha insieme questa alma felice.

(Matteo Maria Boiardo)

Molti coltivan persona possente;
donando acquista l’uomo sempre amici.
Gradando spesso si trovan felici;
tolti e sgradati cadono perdente.

Involti son d’amici ricca gente;
calando vanno allor povri mendici.
Irando fansi piusor inimici;
volti concordi fanno amor lucente.

Natura di vertute si presenta;
censo rifiuta zascun virtuoso;
figura nuda virtute contenta.

Compenso buon è voler amoroso;
secura caritate Dio talenta;
a censo divin nato è ’l caritoso.

(Antonio da Tempo)