You can find an english translation below.

Liebe Lehrende,

gegenwärtig befindet sich das Konzept für die Durchführung von kontaktlose Distanzprüfungen (sog. E-Examinations@Home) in Vorbereitungwurde Mitte Juli 2020 in Betrieb genommen. E-Examinations@Home ist vorgesehen als ein krisensicheres Instrument für die massenhafte Prüfungsdurchführung unter Corona-Bedingungen. Dozierenden wird erlaubt es erlauben, Prüfungen zu konzipieren, die dann von vielen Studierenden sicher von zuhause absolviert werden können. 

Die ersten E-Examinations@Home werden ab Anfang Juli 2020 technisch durchführbar seinwurden seit Mitte Juni erprobt. Einen ersten Eindruck von der zum Einsatz kommenden Prüfungssoftware können Sie sich in der hier verlinkten Beispielprüfung verschaffen. Für Prüfungen in bundesrechtlich geregelten Studiengängen (z.B. Rechtswissenschaft, Veterinärmedizin, Pharmazie) ist auch weiterhin geplant, die E-Examination Centers einzusetzen. Das hierfür erforderliche Hygienekonzept befindet sich momentan in Vorbereitungwurde von der FUB Covid-Taskforce und der FUB Dienststelle für Arbeitssicherheit bis 30.09.2020 akzeptiert.

Im Folgenden finden Sie weitere relevante Informationen rund um Prüfungen an der Freien Universität Berlin unter Corona-Bedingungen: 

...

Anker
englisch englisch

Information for lecturers

Dear lecturers,

We are currently preparing the means which enable you to give an exam remotely the concept for carrying out contactless distance tests (so-called E-Examinations@Home). E-Examinations@Home provides a way to give exams while observing social- distancing rules for a large number of studentscalled E-Examinations @ Home) was put into operation mid July 2020. E-Examinations @ Home is a crisis-proof instrument for mass exams under corona conditions. Lecturers are able to design exams that many students can then take safely from home.

The first E-Examinations@Home will be possible from a technical point of view from july 2020 onExaminations @ Home have been tested since mid-June. You can get a first an impression of the layout and the possible question types by checking out the demo exam. Exams of study courses governed by federal specifications test software used in the sample test linked here. For exams in courses regulated by federal law (e.g. law, veterinary medicine, pharmaceutical science) will keep using the established e-Examination centers. A hygiene concept is currently in the workspharmacy), it is still planned to use the E-Examination Centers. The hygiene concept required for this was accepted by FUB's Covid Task Force and FUB's Office for Occupational Safety until September 30, 2020.

The following pages will present you with some relevant information concerning examinations under Corona restrictions at Freie Universität Berlin:

• E-Examinations@Home: Information at FUB examinations Wiki (in german)
• E-Examinations@Home: Checklist for lecturers
• E-Examinations@Home: Exemplary exam steps
  
• E-Examinations@Home: Exam software for students
• E-Examinations@Home: Demo exam

If you have any questions in the mean time, do not hesitate to contact us: e-examinations@cedis.fu-berlin.de

Stay healthy.  

Your FUB EEE-Team (E-Learning and E-Examinations)