Sie finden diese Option auf der rechten Seite der Interviewansicht des Interviews, dessen Trasnkript Sie bearbeiten wollen.
Sie kann dafür genutzt werden, sich wiederholende Rechtschreibfehler oder Namen zu ersetzen. Zusätzlich bietet sie die Möglichkeit, einzelne Textstellen Ihres Textes zu anonymisieren.
Text ersetzen
Unter "Text hinzufügen" wird der zu ersetzende Textteil sowie der Text, der diesen Teil ersetzen soll, eingegeben. Anschließend bestätigen Sie die Auswahl durch "Absenden".
Daraufhin muss noch die Sprache des zu ersetzenden Textteils ausgewählt werden. Durch das Klicken auf "Absenden" tritt die Änderung dann in Kraft.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie die ausgewählte Textpassage mit dem Häkchen bestätigen.
Anonymisieren
Mithilfe des Eingabe unter "Text ersetzen" können zusätzlich Teile des Textes für die Benutzer*innen anonymisiert werden (zB. zum Schutz der Privatsphäre der interviewten Person).
Dazu können zwei Tags genutzt werden:
- Das Kürzel <res> für längere Textstellen/mehrere Segmente. Bei den entsprechenden Textstellen wird in der öffentlichen Version folgendes angezeigt: "Auf Wunsch des Interviewten oder aus rechtlichen Gründen wird diese Sequenz (xy Minuten) nicht veröffentlicht".
- Das Kürzel <an> für einzelne Wörter hier wird in der öffentlichen Version dann anstatt des entsprechenden Wortes nur "XXX" angezeigt.
Das entsprechende Tag wird dann unter "ersetzen mit" um das zu ersetzende Wort herum als Klammer eingetragen. Bei dem zu ersetzenden Wort Vögel würde man unter "ersetzen mit" dementsprechend "<an Vögel> eintragen.
Sie haben auch die Möglichkeit zu anonymisierende Stellen mithilfe dieser beiden Transkriptionszeichen bereits vor dem Transkriptupload festzulegen. Weitere Informationen zur Nutzung von Transkriptionszeichen und der Vorbearbeitung Ihres Transkripts finden Sie hier.
Überblick
Inhalte
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen? Schreiben Sie gerne an mail@oral-history.digital
.
