Der strambotto ist eine kurze metrische Form, die aus maximal zehn Elfsilblern besteht und das sehr oft das Reimschema einer Oktave aufweist.
Historischer Überblick
Der strambotto oder rispetto wurde im 14. Jh. erfunden und setzt sich erst im 15. Jh. durch. Die Unregelmäßigkeit des strambotto, dessen Reimschema – und sogar dessen Nennung! – nicht fest ist, weist auf seine experimentelle und völkische Natur auf; der strambotto gehört in der Tat den vertonten Gedichten an. Bekannt sind Polizianosrispetti spicciolati. Bei den strambotti continuati bewahren die einzelnen Strophen eine gewisse Unabhängigkeit; in Polizianos rispetto XXVII, der aus 16 stanze besteht (Serenata over lettera in istrambotti), befinden sich einige Strophen, die auch „spicciolate“ überliefert werden: Das heißt, dass sie auch einen Sinn unabhängig vom größeren Kontext des Gedichts haben. Nach dem 16. Jh. verschwindet diese metrische Form.
Aufbau
Der strambotto ist eine relativ freie metrische Form: Sie besteht aus maximal zehn Elfsilblern. Sehr oft weist der strambotto das Reimschema einer Oktave auf: Entweder einer ottava siciliana (rime alternate: ABABABAB) oder einer ottava toscana (ABABABCC); andere Schemata treten ebenfalls auf (ABABCCDD usw.).
Die strambotti bzw. rispetti können entweder spicciolati („einzeln“) oder continuati („durchgehend“) sein; die letzteren weisen eine gewisse thematische Kontinuität und formale Verbindungen zwischen den Strophen auf.
Beispiel
Serafino Aquilano, Strambotti, 97
Ecco la nocte: el ciel tutto se adorna Di vaghe stelle fulgide e lustranti; La luna è fuor con le dorate corna Che si apparecchia a dar luce a gli amanti; Chi quieto dorme, e chi quieto retorna A la sua amica a dar triegua a li pianti. Ognuno ha qualche pace, io sempre guerra, Tua crudeltà m’ha facto unico in terra.
A B A B A B C C
SERAFINO AQUILANO, Strambotti. Hg. von Antonio Rossi. Parma: Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda, 2002, S. 129.
Das Frontispiz der Ausgabe Opere dello elegante Poeta Seraphino Aquilano, Venezia, Giorgio de Rusconi, 1510 - aus Wikipedia, Lizenz Creative Commons
Zum Weiterlesen
BRONZINI, G. B.: I Canti popolari toscani di N. Tommaseo. Lecce: Milella, 1985.
CIRESE, A. M.: Gli strambotti dalle origini romanze alla tradizione orale moderna. In: Ragioni metriche. Versificazione e tradizioni orali. Palermo: Sellerio, 1988, S. 35-153.
D'ANCONA, A.: Strambotti di L. Giustiniani. In: La poesia popolare italiana. Livorno: Giusti, 1906, S. 543-61.
D'ARONCO, G.: Guida bibliografica allo studio dello strambotto, con un'antologia dei componimenti più discussi. Modena: Società Tipografica Modenese, 1951.
FERRARI, S.: Una raccolta di strambotti e rispetti dei secoli XIV e XV. In: "Biblioteca di letteratura popolare italiana" I (1882), Firenze, S. 65-128.
LI GOTTI, E.: Precisazioni sullo strambotto. In: "Convivium" III (1949), n.s., S. 698-708.
PAGLIARO, A.: I primordi dello strambotto e la lirica popolare in Sicilia. In: Forma e tradizione. Palermo: Flaccovio, 1972, S. 29-60.
RUGGIERI, R. M.: Protostoria dello strambotto romanzo. In: Saggi di linguistica italiana e italo-romanza. Firenze, 1957, S. 13-85.
SANTOLI, V.: Rispetto. In: Enciclopedia italiana. Vol. XXIX, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma, 1936 p. 454.
SPONGANO, R.: (1971), Rispetti e strambotti del Quattrocento (I "Rispetti di più per sone" nel MS. Can. It. 99 della Bodleian Library di Oxford). Bologna: Tamari, 1971.
TOSCHI, P.: (1957), La questione dello strambotto alla luce di recenti scoperte. In: "Rappresaglia" di studi di letteratura popolare. Firenze: Olschki, 1957, S. 199-218.
ZACCAGNINI, G.: Rispetti bolognesi dei secoli XIV e XV. In: "Aevum" X (1936), S. 205-79.
