Umfangreiches Korpus zur gesprochenen Sprache in Italien, Frankreich, Spanien und Portugal, enstanden in Zusammenarbeit von Dozenten der Universitäten Florenz, Aix-Marseille, Madrid und Lissabon zum Ziele des gesamtromanischen Sprachvergleichs.
Die Sprachaufnahmen sind sowohl als Audiofiles als auch als transkribierte Textdateien (ca. 300 000 Wörter pro Sprache) verfügbar. Die Transkriptionen sind lemmatisiert und PoS-Annotiert. Zudem enthält die DVD die Metadaten der Sprecher, eine Übersicht über die diversen Kommunikationssituationen, in denen die Aufnahmen entstanden sind, Frequenzlisten sowie Software zur Analyse der Korpora.
Sprache | Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch |
Sprachliche Realisierung | mündlich |
Umfang | ca. 1,2 Mio. Wörter (300.000 pro Sprache) |
Medium | Sprachaufnahmen in diversen Kommunikationssituationen (privat und öffentlich, Nähe und Distanz, Monolog und Dialog, formell und informell) |
Geographischer Ursprung | Italien, Frankreich, Spanien, Portugal |
Zeitliche Einordnung | ab 1970 |
Form der Daten | Audiofiles und transkribierte Textdateien; die DVD enthält Software zur Bearbeitung und Analyse der Daten |
Format | WAV, CHAT, TXT, IMDI, XML |
Annotation | prosodische Annotation ("terminal" und "non terminal breaks"), lemmatisiert, part-of-speech-annotiert |
Mögliche Suchabfragen | Suche nach key words in context, Wortfolgen und Wortarten sowie Erstellung von Frequenzlisten möglich |
Buch + DVD | |
| Infos online | C-ORAL-ROM Vollversion |
| Zugang im FU-Netz | |
| Zum Zitieren: | Cresti, Emanuela & Massimo Moneglia (eds.). 2005. C-Oral-Rom: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. C-ORAL-ROM. Amsterdam: Benjamins. |
