Summary The division Further Education at Freie Universität trains IT specialists in a training network on an annual basis. The trainees undergo the theoretical and practical training course bildet jährlich in einem Ausbildungsverbund Fachinformatiker aus. Die Auszubildenden durchlaufen an der Freien Universität insbesondere die theoretische und praktische Ausbildung. Jährlich werden ca. 10 - 15 Auszubildende der Fachinformatik aufgenommen. Das Blog ersetzt das klassische (Papier-) Berichtswesen aus dem achtwöchigen Berufspraktikum und kann ggf. das "Berichtsheft" der Azubis ersetzen. Die Auszubildenden berichten in dem Blog von ihren Erfahrungen und Erlebnissen während ihres Aufenthaltes in Irland. Dabei stehen zunächst die beruflichen Erfahrungen im Zentrum der Berichte, aber zugleich sollen auch Eindrücke aus dem Alltag während des Aufenthaltes geschildert werden. In Form eines digitalen "Berichtsheftes" erhalten die Ausbilder auf diese Weise eindrückliche Berichte über den Fortgang des Auslandspraktikums. Die Azubis vernetzen sich durch das Blog untereinander, tauschen Erfahrungen aus und lernen voneinander. Die Azubis verfassen ihre Berichte auf Englisch und vertiefen somit zugleich ihre Sprachkenntnisse insbesondere auch im Hinblick auf das informatische Fachvokabular. Zudem erleichtert die englische Berichterstattung des Azubis den Austausch mit den Ausbildern und Kollegen vor Ort.course mainly at the Freie Universität. Annually approx. 10 - 15 trainees as IT specialists are enrolled in the program. The blog replaces the traditional (paper) reporting for the 8-week job internship and can, if necessary replace the "report portfolio" of the trainees. The trainees report in their blog about the experiences made and their undertakings suring their stay in Ireland. The focal point of the reports is of cours ethe job experiences made but at the same time the impressions of everyday life during the stay should also be portrayed. In the form of a digital "report portfolio" the trainers receive impressive about the progress of their internship abroad. The trainees connect with each other via the blog, exchange experiences made and learn from one another. The trainees write their reports in English und thereby also further develop their language skills especially with regard to the IT vocabulary. In addition, the English reporting also makes it a lot easier to communicate and exchange ideas with the trainers and colleagues on site.
| 